10. sınıf course book sayfa; 73, 74 Türkçe çeviri

Konu 'İngilizce 10. Sınıf' bölümünde rukiş tarafından paylaşıldı.

Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. rukiş

    rukiş Üye

    Katılım:
    28 Şubat 2008
    Mesajlar:
    30
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    6

    FACT OR DREAM?

    I was at home alone
    Suddenly saw a balloon
    Scared to death for see it
    Couldn't move for a minute
    Then bright light came into a room
    It was like a crystal balloon.
    It sounded like a lion.
    I looked for a stick
    He said "click"!
    I said "Yuk"
    He said "Ugh"
    He wasnt fighting but mumbling.
    He wasnt figting but staring.
    He was afraid of me
    I was puzzled but my brain was working
    I was sleeping but someone was kicking!

    Arkadaşlar bu parçayı Türkçeye çevirebilir misiniz?
  2. (¯`•вєуαz мєℓєк•´¯)

    (¯`•вєуαz мєℓєк•´¯) Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    5 Mart 2008
    Mesajlar:
    1.270
    Beğenileri:
    310
    Ödül Puanları:
    36
    GERÇEK VE RÜYA
    Ben, ölüme korkutulan evde yalnız aniden görülen bir balondaydım, o, gördüğü için, hareket edemezdi, o bir dakikada sonra parlak ışık, bir odaya geldiği için, bir kristal balonunun olduğu gibiydi.
    O, bir aslan gibi göründü.
    Ben, onun, "Tıkırtı" dediği bir değneği aradım!
    Ben, "Yuk" onun, "Öf" o dediğini dedim, kavga ediyor olan wasntım, ama gevelemek.
    Wasnt figtingin olduğu o, ama dik dik bakmak.
    O, benim, şaşırdığım benden korktu, ama benim beynim, benim, uyuyor olduğuma çalışıyordu, ama birisi, tekmeliyordu!
  3. (¯`•вєуαz мєℓєк•´¯)

    (¯`•вєуαz мєℓєк•´¯) Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    5 Mart 2008
    Mesajlar:
    1.270
    Beğenileri:
    310
    Ödül Puanları:
    36
    İNTERNETTEN TÜRKÇEYE ÇEVİRDİĞİMDE BÖYLE ÇIKIYO UMARIM YARDIMCI OLMUŞUMDUR
  4. cansukoral

    cansukoral Üye

    Katılım:
    19 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    1
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    1
    evde yalnızdım
    birden dir balon gördüm
    onu görünce ölesiye korktum
    bikaç dakka hareketsiz kaldım
    ardından parlak ışık odanın içine girdi
    kristal bir balona benziyordu
    aslan gibi ses çıkardı
    o click dedi
    ben yuh dedim
    o ugh dedi
    kavga etmiyor fakat mırıldanıyordu
    kavga etmiyor fakat dik dik bakıyordu
    benden nefret etmişti
    ben şaşırmıştım oda benden korkmuştu
    ben uyuyordum fakat bir yandanda tekme atıyordum

    yani bazı kelimelerin anlamlarını hatırlayamadım ama çevirebildiğim kadarıyla böyle
  5. fethiyelim48

    fethiyelim48 Üye

    Katılım:
    20 Şubat 2009
    Mesajlar:
    3
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    arkadalar sayfa 73 te öyle bir metin yok 10.sınıf olduğuna eminmisiniz??:S
  6. hatice_betül

    hatice_betül Üye

    Katılım:
    22 Şubat 2009
    Mesajlar:
    1
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
  7. buse_1903

    buse_1903 Üye

    Katılım:
    24 Eylül 2008
    Mesajlar:
    78
    Beğenileri:
    5
    Ödül Puanları:
    6
  8. cresent

    cresent Üye

    Katılım:
    18 Nisan 2009
    Mesajlar:
    3
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    çoookkkk teşekürrr edrimmm ***a çok işime yaradıı saolunnnn
  9. melis-

    melis- Üye

    Katılım:
    27 Ekim 2009
    Mesajlar:
    18
    Beğenileri:
    13
    Ödül Puanları:
    0
    ya bura 10. sınıf siz 11.sınıfımı konu ediyosunuz
  10. darkangels94

    darkangels94 Üye

    Katılım:
    24 Şubat 2009
    Mesajlar:
    151
    Beğenileri:
    57
    Ödül Puanları:
    0
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.

Sayfayı Paylaş