çeviri

Konu 'İngilizce 11. Sınıf' bölümünde dfyf tarafından paylaşıldı.

Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. dfyf

    dfyf Üye

    Katılım:
    18 Mart 2009
    Mesajlar:
    1
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0

    arkadaşlar ödevim var ingilizce basketbol ilgili gazete yapacamda ingilizcem yeterli olmadığından çeviri yapamadım internet çevirilerede güvenemiyorum ingilizcesi iyi olan biri yardım ederse sevinirim yardım edecekler için şimdiden teşekkür ediyorum

    All-Star'ın galibi Yabancılar: 130-122
    Beko All Star 2009 Organizasyonu kapsamında yapılan maçta Beko Basketbol Ligi'nde forma giyen oyuncuların oluşturduğu Yabancı Yıldızlar Karması, Türk Yıldızlar Karması'nı 130-122 yendi. Türk Yıldızlar Karması'nın antrenörlüğünü OYAK Renault'dan Yücel Platin, Yabancı Yıldızlar Karması'nın antrenörlüğünü Aliağa PETKİM'den Mete Babaoğlu yaptı. Maçın en değerli oyuncusu Antalya Kepez Belediyesi'nde forma giyen ve karşılaşmada 22 sayı atan Robert Traylor seçildi.Smaç yarışmasını Banvit'te forma giyen Jason Forte kazanırken, üç sayı yarışmasının galibi de Beşiktaş Cola Turka'dan Ömer Ünver oldu.Öte yandan Eurovision-2009'da Türkiye'yi temsil edecek Hadise maçın devre arasında da beğenilen şarkılarını sunduğu mini bir konser verdi.


    EUROLEAGUE MACERASI
    Kulüpler bazında da oldukça iyi bir dönemi geride bıraktık. Avrupa'nın en prestijli organizasyonu olan Euroleague'de mücadele eden Fenerbahçe Ülker, genç kadrosuna rağmen adını son 8 takım arasına yazdırmayı başardı.ilk turda sarı-lacivertliler 6 galibiyet-8 yenilgi ile 4. sırada tamamladı ve adını top 16'ya yazdırdı.Top 16 turunda ise Fenerbahçe Ülker E Grubu’nda Tau Ceramica, Lietuvos Rytas ve Aris ile mücadele etti. Sarı-lacivertliler bu turda da 3 galibiyet alıp Tau'nun arkasında 2. sırayı elde etti ve tarihinde ilk defa Euroleague'de son 8 arasına kaldı.Ancak Fenerbahçe Ülker'in Euroleague macerası çeyrek finalde son buldu. İtalya'nın Montepaschi ekibiyle eşleşen Fenerbahçe Ülker, deplasmanda oynanan ilk maçı 73-66, ikinci karşılaşmayıda 86-65 kaybederek kupaya veda etti.


    ULEB CUP'TA SON 8'DE 2 TÜRK TAKIMI
    ULEB Kupası'nda mücadele eden Galatasaray Cafe Crown da bu kupada 4. olarak tarihinin en önemli başarılarından birini elde etti.

    Beşiktaş Cola Turka ile birlikte Torino'da düzenlenen 8'li finale kalan sarı-kırmızılılar, çeyrek finalde ezeli rakipleriyle eşleşti. Maç öncesinde favori Beşiktaş Cola Turka olarak gözükse de, sarı-kırmızılılar kaptan Cüneyt Erden'in bitime 6 saniye kala attığı 3 sayılık basketle maçı 61-60 kazandı ve yarı finalde Juventut Badalona'nın rakibi oldu. Sarı-kırmızılılar Badalona'ya yarıfinalde 90-83, 3.-4.lük maçında ise Dinamo Moskova'ya 84-67 boyun eğdi ve ULEB Kupası 2007-08 sezonunu 4. olarak tamamladı.ULEB Kupası'nda şampiyonluğa İspanya'nın Joventut Badalona takımı ulaştı. Yarı finalde Galatasaray Cafe Crown'ı saf dışı bırakan Badalona, final mücadelesinde ise bir diğer İspanyol temsilcisi Akasvayu Girona'yı 79-54 yendi ve ULEB Kupası şampiyonu oldu.
    Bu kupada mücadele eden bir diğer temsilcimiz Türk Telekom ise, Avrupa defterini 2. turda kapadı.

    EUROLEAGUE CSKA'NIN
    Avrupa kıtasında kulüpler bazının en prestijli organizasyonu olan Euroleague şampiyonluğuna CSKA Moskova ulaştı.
    Çeyrek finalde Olympiyakos'u 2-1 ile geçerek adını final-four'a yazdıran CSKA, yarı finalde Tau Ceramica'yı 83-79 ile geçti.
    Diğer yarı final mücadelesinde ise Macabi Tel Aviv ile Montepaschi karşılaşırken gülen ekip 93-85'lik sonuçla İsrail temsilcisi Tel Aviv oldu.
    Finalde de CSKA Moskova, Maccabi Tel Aviv'i 91-77 mağlup etti ve 6. Euroleague şampiyonluğuna ulaştı.
    Son düzenleyen: Moderatör: 21 Mart 2009
  2. ~~Özge~~

    ~~Özge~~ Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    19 Nisan 2008
    Mesajlar:
    1.864
    Beğenileri:
    1.697
    Ödül Puanları:
    36
    All-Star's winner Aliens: 130-122
    Beko All Star 2009 Beko Basketball League Organization in the context of the game consists of players who **ar the uniform of the Foreign Star Karma, Karma in the Turkish Star was defeated 130-122. Karma coaching of the Turkish Stars Renault'dan Yücel OYAK Platin, foreign stars in the coaching of Karma Mete Babaoğlu made from Aliaga Petkim. Match of the most valuable player in Antalya Kepez Municipality and **aring uniform number 22 in the face at the Robert Traylor seçildi.Smaç **aring uniform Banvit'te contest winning Jason Forte, the three points of the contest winner Beşiktaş Cola de Turka'dan yandan Omer Unver oldu.Öte Eurovision-2009 'Hadise to represent Turkey, also in the match bet**en the circuit coolest song mini concert that was presented.


    Euroleague ADVENTURE
    Clubs also quite a period basis, ** have left behind. Europe's most prestigious organizations who struggle with Fenerbahçe Ülker Euroleague'de, despite the name of the young staff in the last 8 teams in a round yellow-dark blue printing başardı.ilk win-8 defeat by 6 people 4th completed and the name of the top 16 tours in 16 yazdırdı.Top Tau Ceramica and Fenerbahce Ulker in Group E, was struggling with Lietuvos Rytas and Aris. Yellow-3 win in this round to receive and dark blue Tau'nun people behind 2nd and the date the order was obtained for the first time last Euroleague'de bet**en 8 quarterfinal affair kaldı.Ancak Fenerbahçe Ülker Euroleague's son was found. Fenerbahçe Ülker's match with Italy Montepaschi team, played the first match 73-66 away, losing 86-65 in the second karşılaşmayıda was fare**ll to the cup.


    TURKISH TEAM 2 SON 8 in ULEB CUP
    Galatasaray Cafe Crown in the fight in the ULEB Cup trophies in the 4th as one of history's most important achievements **re obtained.

    Beşiktaş Cola Turka held in Torino with the yellow-red to the final of 8 people, with quarter-final opponent in the match without. Beşiktaş Cola Turka appear as the favorite before the match even though the yellow-red 6 seconds remaining to the people at the end of Captain Cuneyt Erden number 3 of the 61-60 game won in basketball and became a semi-final opponent in Juventut Badalona'nın. Yellow-red people Badalona'ya yarıfinalde 90-83, 84-67 to Moscow Dinamo 3rd-4.lük match the bow and the 4th season ULEB Cup 2007-08 to win in the Cup of Spain Joventut Badalona tamamladı.ULEB team has reached. Out in the semi-final with Galatasaray Cafe Crown'ı pure Badalona, final fight one other in the Spanish representative was defeated 79-54 and Akasvayu Girona'yı became the ULEB Cup champion.
    Another cup in this struggle, our representatives in the Turkish Telekom, Europe 2nd book round was closed.

    Euroleague's CSKA
    European continent, some of the most prestigious clubs in the organization of the Euroleague champion CSKA Moscow reached.
    By late in the 2-1 quarterfinal Olympiyakos'u me the name of the final-four'a CSKA, Tau Ceramica'yı 83-79 semi-final and **nt on.
    In the other semi-final fight with Macabi Tel Aviv, while smiling face team Montepaschi Tel Aviv 93-85'lik result was representative of Israel.
    In Final CSKA Moscow, Maccabi Tel Aviv and was defeated 91-77, and 6th Has reached the Euroleague championship
  3. By.Morfin

    By.Morfin Üye

    Katılım:
    21 Mart 2009
    Mesajlar:
    16
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    tek kelimeyle süper :) çok hızlısınız..
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.

Sayfayı Paylaş