Futur Proche(yakın gelecek)

Konu 'Fransızca Ders Notları' bölümünde ecm_bal tarafından paylaşıldı.

  1. ecm_bal

    ecm_bal Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    25 Mart 2008
    Mesajlar:
    683
    Beğenileri:
    372
    Ödül Puanları:
    63

    Grammaire : le futur proche
    Dilbilgisi : yakın gelecek zaman

    ALLER + infinitif exprime le futur
    ALLER + mastar halinde başka bir fiil, gelecek zaman belirtir


    Si on donne une indication de temps, on peut exprimer le futur à l'aide d'un Page Rankingésent :
    Bir zaman belirteci verilirse, gelecek zaman şimdiki zaman yardımıyla belirtilebilir :

    A-Claudine passe son bac à la fin de l'année.
    Yıl sonunda Claudine, lise bitirme sınavına giriyor.

    B-Nous partons en vacances dans quinze jours.
    15 gün içerisinde tatile çıkıyoruz.


    Dans ce cas, on peut utiliser Aller + infinitif
    Bu durumda, Aller + mastar başka bir fiil de kullanılabilir

    A-Claudine va passer son bac à la fin de l'année.
    Yıl sonunda Claudine, lise bitirme sınavına girecek.

    B-Nous allons partir en vacances dans quinze jours. 15 gün içerisinde tatile çıkacağız.




    Si on ne Page Rankingécise pas l'indication de temps, Aller + infinitif marque un événement qui va se produire bientôt : c'est le futur proche
    Bir zaman belirteci verilmezse, Aller + mastar başka bir fiil çok yakın zamanda olacak bir olayı belirtir : buna yakın gelecek zaman denir.

    Le train va arriver (= bientôt, dans quelques minutes).
    Tren gelecek (çok yakında, birkaç dakika içerisinde).


    La formation du futur proche est très simple : "Aller + infinitif"

    Yakın gelecek zaman fiil çekimi çok kolaydır : "Aller + mastar halinde başka bir fiil"

    a-Je vais prendre l'avion.
    Uçağa bineceğim.

    b-Elle va quitter son mari.
    Kocasını terk edecek.

    c-Nous allons regarder la télévision.
    Televizyon seyredeceğiz.

    d-Vous allez poser une question.
    Bir soru soracaksınız.


    Grammaire : les indicateurs de chronologie
    Dilbilgisi : Kronoloji bildiren belirteçler

    1. Pour situer une action dans le temps on dispose de différents moyens :
    1. Bir olayı zaman içerisinde yerleştirebilmek için çeşitli yollar vardır :

    Les temps verbaux : imparfait, passé composé, Page Rankingésent, futur.
    1. Fiil zamanları : hikaye bileşik zaman, geçmiş zaman, şimdiki zaman, gelecek zaman.

    a-Jean a été malade mais il va beaucoup mieux et sa santé continuera à s'améliorer.
    Jean hastaydı ama çok daha iyi ve sağlığı iyiye gitmeye devam edecek.




    2. Différents mots servent à situer l'action dans le passé, le Page Rankingésent ou le futur, en complétant les indications des verbes. Ils Page Rankingécisent la succession des actions ou des situations.
    2. Farklı kelimeler, olayları, geçmiş, şimdiki veya gelecek zamanda fiilleri tamamlamaya yararlar. Olayların ya da durumların sıralanmasını aydınlatırlar.

    a-Il y a 15 jours, Jean a été malade mais maintenant, il va beaucoup mieux et, dans les jours qui viennent, sa santé s'améliorera.
    On beş gün önce, Jean hastaydı ama şimdi çok daha iyi ve gelecek günlerde sağlığı iyiye gitmeye devam edecek.

Sayfayı Paylaş