İngilizce-Türkçe Çeviri + Soruları Cevaplandırma ?

Konu 'İngilizce 10. Sınıf' bölümünde öZqe tarafından paylaşıldı.

  1. öZqe

    öZqe Üye

    Katılım:
    6 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    1

    johanna is interviewing Mrs.Robinson for her homework.
    johanna: How old are you, Mrs Robinson ?
    Mrs Robinson: I am 85years old.
    johanna: Can you tell me about things in the past?
    Mrs Robinson:Sure. Everything used to be better. Our yown used to be a quiet place. Now, It is very crowded and noisy.
    johanna: **re there a lot of buildings then?
    Mrs Robinson: No. There used to be tour buildings our street,the school,the grocer's,a bookshop and a barber.Now, there are a lot of buildings.
    johanna: What did you use to do when you **re a child?
    Mrs Robinson: w e used to play in the park King Street. Now there's a supermarket there.
    Johanna: DiD you use to have toys?
    Mrs Robinson:Yes, I used to have only one doll,Lucy
    Johanna: What was the school like then?
    Mrs Robinson: The school used to be very small, because there **ren't many children. ** used to like our school and our teacher a lot.
    Johanna: ** like school now,too. Thanks Mrs. Robinson.



    1. Who is johanna interviewing?
    2.How old is Mrs Robinson?
    3.Did everything use to be better in the past?
    4.Did the town use to noisy when mRs.Robinson was a child?
    5.How about now?
    6.How many buildings did there use to be?
    7.What **re they?
    8.What did MRs Robinson use to do when she was a child?
    9.Did Mrs Robinson use to have any toys?
    10.How many toys did she use to have?
    11.What was the school like then?
    12.Dİd MRs RObinson use to like her teacher?




    Arkadaslar metnin türkçesi lazım + yazmış olduğum soruların cevapları lazım(soruların ve cevapların türkçelerinide yazarsanız anlamam daha kolay olur.). yardımcı olursanız sevinirim.. Simdiden tesekkürler..
  2. by_sxcall

    by_sxcall Üye

    Katılım:
    18 Şubat 2009
    Mesajlar:
    4
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    TÜRKÇE CEVRİMİN BENDEN OLSUN ARTIK SEN YAPARSIN GERISINI HERALDE ..!
    SAYGILARIMLA.. İYİ DERSLER ..

    :shy::shy::shy::shy:


    Johanna, Mrs.Robinson'la ev ödevi onun için görüşme yapıyor.
    Johanna: Kaç yaşında, bayan Robinson'u, sensin?
    Bayan Robinson'u: Ben, 85years eskiyim.
    Johanna: Sen, ötesindede şeyler bana anlatabilir misin?
    Bayan Robinson:Sure'si. Her şey eskiden, daha iyi olur. Yownumuz eskiden bir sükûnet yerleştirdiğinle olur. Şimdi , çok toplanılan ve gürültücüdür.
    Johanna: Orada çok bina re sonra?
    Bayan Robinson'u: Yok. Orada eskiden binaları bir kitapçı grocer's, school, street,imizi ve bir barber.Now gezdiğinle olur ora, çok binadır.
    Johanna: Ne, yaptığın a kullandın bir çocuk re sen ne zaman?
    Park Kral Sokağ'ında eskiden oyun : w e'si bayan Robinson'u. Şimdi ora'sı, orada bir süpermarkettir.
    Johanna: Sen, e kullandığın oyuncaklara sahip olur musun?
    Bayan Robinson:Yes'i , ben eskiden sadece bir doll,Lucy Johanna'sına sahip olurum: Ne, benzer okuldu sonra?
    Bayan Robinson'u: Okul eskiden, , çok küçük olur orada çünkü çok çocuklar yok re. Bir kur'a eskiden benzer okulumuz ve öğretmenimiz.
    Johanna: Çok benzer okul now,'u. Bayan Robinson Teşekkürler.




    1. Johanna kim görüşme yapıyor?
    2.How eski, bayan Robinson'udur?
    3.Did her şey kullanılışı a, n ötesindede daha iyi olur?
    Gürültücüye şehir kullanılışı
    4.Did ne zaman mRs.Robinson, bir çocuktu?
    5.How şimdinin hakkında?
    Çok binalar
    6.How ora, olduğun a kullandılar?
    7.What re'si onlar?
    Yaptığın
    8.What MR'ler Robinson'u, a kullandıkları ne zaman, bir çocuktu?
    9.Did bayan Robinson'u, a kullandıkları herhangi bir oyuncağa sahip olur musunuz?
    Çok oyuncaklar
    10.How o, a kullandığı sahip olur musun?
    11.What, benzer okuldu sonra?
    12.Dİd MR'ler RObinson'u, öğretmen onu benzere kullanır?
  3. kara_ozmo

    kara_ozmo Üye

    Katılım:
    27 Eylül 2008
    Mesajlar:
    84
    Beğenileri:
    93
    Ödül Puanları:
    6
    Buyur bakalım.
    Bundan önceki arkadaşımız resmen çeviri programından çevirmiş.
    Cümlelerin altını üstünü getirmiş.
    Tek tek baktım da yaptım...

    Johanna, ödevi için Mrs. Robinson ile görüşür:

    Johanna: Mrs Robinson, kaç yaşındasınız?
    Mrs. Robinson: 85 yaşındayım.
    Johanna: Geçmişiniz ile ilgili birşeyler söyleyebilir misiniz?
    Mrs. Robinson: Elbette. Herşey daha iyiydi. Mekân sessizdi. Şimdi, çok kalabalık ve gürültülü.
    Johanna: O zamanlar birçok bina varmıydı?
    Mrs. Robinson: Hayır. Caddemizde dört bina vardı, okul, bakkal, kütüphane ve berber. Şimdi, birçok bina... – Sen tour yazmışsın ama orası four olacak ;) -
    Johanna: Çocukken, ne yapardınız?
    Mrs. Robinson: King Caddesinde oyun oynardık. Şimdi, orada bir market var.
    Johanna: Oyuncaklara sahip miydiniz?
    Mrs. Robinson: Evet, sadece oyuncak bebek, Lucy ile oynardım.
    Johanna : O zamanlar okul nasıldı?
    Mrs. Robinson: Okul çok küçüktü, Çünkü çok çocuk yoktu. Okulumuzu ve öğretmenlerimizi çok severdik.
    Johanna: Biz de şimdi okulu seviyoruz. Teşekkürler, Mrs. Robinson.


    1.Johanna ile kim görüşüyor?
    - Mrs. Robinson is interviewing with Johanna.
    2.Bayan Robinson kaç yaşında?
    - She is 85 years old.
    3.Herşey önceden daha mı iyiydi?
    - Yes,everything used to beter in the past.
    4.Şehir,Bayan Robinson’un çocukluğunda gürültülü müydü?
    - No,the town didn’t use to be noisy when Mrs. Robinson was a child.
    5.Şimdi nasıl?
    - Now,the town is very crowded and noisy.
    6.Zamanında kaç tane bina vardı?
    - There used to be 4 buildings.
    7.Onlar nelerdi?
    They **re school,grocer’s,book shop and barber.
    8.Bayan. Robinson çocukken ne yapardı?
    -She used to play in the park King Street when she was a child.
    9. Bayan Robinson oyuncağa sahip miydi?
    -Yes she used to have toy.
    10.Kaç tana oyuncağa sahipti?
    -She used to have one toy.
    11.O zamanlar okul nasıldı?
    -The school used to be very small.
    12.Bayan Robinson öğretmenini severmiydi?
    -Yes,she used to like her teacher.
  4. öZqe

    öZqe Üye

    Katılım:
    6 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    1
    Harikasın kara_ozmo :) Çok tesekkürler..

Sayfayı Paylaş