ingilizce türkçe çeviri

Konu 'İngilizce 7. Sınıf' bölümünde CemRe_fb tarafından paylaşıldı.

  1. CemRe_fb

    CemRe_fb Üye

    Katılım:
    16 Eylül 2009
    Mesajlar:
    53
    Beğenileri:
    8
    Ödül Puanları:
    0

    arkadaşlar aşağıda bi metin var onu türkçeye çevirirmisiniz..

    But, for the poor, unhappy girl, there was nothing at all, only her stepsisters' hand-me-down dresses and table scraps for food. She had to work hard all day and could sit by the fire only at night to keep warm. This is how she got her nickname, Cinderella, by sitting close to the fireplace cinders.

    Cinderella used to spend long hours talking to the cat. The cat said, ''Miaow,'' which meant ''Cheer up! You have beauty and your stepsisters are ugly.''This was true. Even when dressed in rags, Cinderella, with her face dusty from the fire-place cinders, was a lovely girl. Her stepsisters could never match Cinderella's beauty, no matter how splendid their clothes.


    Arkadaşlar Çok Önemli Şimdiden Çok Teşekkür Ederim..:)
  2. Moderatör Özlem U.

    Moderatör Özlem U. Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    13 Ocak 2010
    Mesajlar:
    1.740
    Beğenileri:
    4.280
    Ödül Puanları:
    0
    Ama, fakir, mutsuz kız için, hiçbir şey yoktu, sadece onun stepsisters 'el-me-elbise ve yiyecek için masa öğeler aşağı. O zor tüm gün çalışma ve yangın oturup gece sadece sıcak tutmak zorunda. Bu nasıl da yakın şömine köz oturup onu takma, Cinderella, aldım.

    Cinderella kedi konuşuyor uzun saatler geçirmek için kullanılır. Kedi,''Miaow,''olan''Neşelen anl***** dedi! Sizin ve stepsisters çirkin güzellik var.''Bu doğruydu. Bile paçavra, Cinderella, onun ile giyinmiş ateşten tozlu yerinde köz, güzel bir kızdı yüzü. Onu stepsisters, giysilerinin ne kadar muhteşem Cinderella güzelliği maç asla.
    arama motoru çevirisini kullandım üstünden biraz geçersen bence gayet iyi oldu:D
  3. CemRe_fb

    CemRe_fb Üye

    Katılım:
    16 Eylül 2009
    Mesajlar:
    53
    Beğenileri:
    8
    Ödül Puanları:
    0
    arkadaşlar biraz daha güzel cümlelerle nolursunuz
  4. a_y_t_ü_l

    a_y_t_ü_l Üye

    Katılım:
    30 Mayıs 2009
    Mesajlar:
    1.292
    Beğenileri:
    534
    Ödül Puanları:
    0
    Ama, yoksul, mutsuz kız için, giysilerin aşağısının ve yiyecek için masa kırıntılarının olduğu herkes, sadece onun üvey kız kardeşlerinin elinde ben hiçbir şey yoktu. O, bütün gün sert çalışmak zorundaydı, ve geceleyin ateş ile ılık tutmak için sadece oturabilirdi. Bu, onun, onun lakabını nasıl aldığıdır, Sinderella, şömine küllerine yakın oturarak.
    Sinderella, kediyle konuşuyor olan uzun saatleri harcardı. Kedi, dedi, "Neşelendir! Senin, güzelliğin var, ve senin üvey kız kardeşlerin, çirkindir." ifade eden "Miyavlama" Bu, gerçekti. Hatta, ne zaman, paçavralarda giyindi, Sinderella, onun yüzüyle ateş-yer küllerinden tozlu, sevimli bir kızdı. Onun üvey kız kardeşleri asla, ne kadar görkemli onların giysilerinin olduğuna bağlı olmaksızın Sinderella'nın güzelliğine denk olamazdı.
    CemRe_fb bunu beğendi.
  5. CemRe_fb

    CemRe_fb Üye

    Katılım:
    16 Eylül 2009
    Mesajlar:
    53
    Beğenileri:
    8
    Ödül Puanları:
    0
    teşekkür ederim
  6. a_y_t_ü_l

    a_y_t_ü_l Üye

    Katılım:
    30 Mayıs 2009
    Mesajlar:
    1.292
    Beğenileri:
    534
    Ödül Puanları:
    0
    Rica ederim :)
  7. artisbaba

    artisbaba Üye

    Katılım:
    14 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    32
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    Ama, yoksul, mutsuz kız için, sadece, bütün onu stepsisters 'el-me-down hiçbir şey yoktu gıda elbise ve masa artıkları. Bütün gün çok çalışmak ve sıcak tutmak için sadece gece yangın oturup kaldılar. Bu onun yakın şömine kül oturarak onun adı, Külkedisi, böyle oldu.

    Külkedisi kedi konuşurken uzun saatler boyunca kullanılır.Kedi dedi,'' miyav'' anl***** gelen'' Neşelen! Sen güzellik varsa ve stepsisters çirkin.'' Bu doğruydu. Güzel bir kızdı, yangın yerinde köz gelen tozlu yüzü ile, paçavra, Külkedisi giymiş bile. Onun stepsisters Külkedisi güzelliği, ne kadar görkemli giysilerini maç asla.

    Düzenlemeleri geri al
  8. artisbaba

    artisbaba Üye

    Katılım:
    14 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    32
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    etüt odası = study room:264:

Sayfayı Paylaş