İngilizce Türkçe Çeviri

Konu 'İngilizce 12. Sınıf' bölümünde Mr.Rookie tarafından paylaşıldı.

  1. Mr.Rookie

    Mr.Rookie Üye

    Katılım:
    9 Kasım 2012
    Mesajlar:
    7
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0

    Why are you crying, dear ?
    It was a very touching love story. The acting ewas amazing.
    And the soundtrack was great.
    By the way, Ill buy some popcorn before the second half.

    Honey, change the station, please. You know I don’t like heavy metal!
    Mom! I don’t like classical music, either. But we listened to it all the way long yesterday.
    At least you can turn down the volume a bit. I can’t stand it!
  2. Sena_01

    Sena_01 Üye

    Katılım:
    28 Kasım 2010
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    10
    Ödül Puanları:
    0
    Niçin ağlıyorsun,canım ?
    O çok dokunaklı bir aşk hikayesi.Oyunculuk şaşırtıcıydı.
    Ve müziği harkaydı.
    Bundan dolayı,Ben ikinci yarısından önce biraz patlamış mısır alacağım.
    T
  3. Sena_01

    Sena_01 Üye

    Katılım:
    28 Kasım 2010
    Mesajlar:
    38
    Beğenileri:
    10
    Ödül Puanları:
    0
    Tatlım,kanalı değiştir,lütfen.Benim heavy metali sevmediğimi biliyorsun!
    Anne!Ben klasik müziği sevmiyorum,iksinden biri.Dün, yol boyunca bunu dinledik.
    En azından sesini biraz kısabilirsin.Ben dayanamıyorum!
    Mr.Rookie bunu beğendi.
  4. zeed1995

    zeed1995 Üye

    Katılım:
    9 Nisan 2013
    Mesajlar:
    6
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    A LAND OF IMMIGRANTS

    The USA is a land of immigrants. Between 1815 and 1914, the world witnessed the greatest peaceful migration in its history: 35 million people, mostly Europeans, left their homelands to start new lives in America.
    Why did these people risk everything by leaving their homes
    and families to see what the New World had to offer? How had the Old World disappointed them?

    First, what forced emigrants to make the momentous decision to leave? One major cause of the exodus among European people was the rise in population which led to 'land hunger'. Another was politics. Nationalism brought about increased taxation and the growth of armies, and many young men fled eastern Europe to avoid
    military service. Also, the failure of the liberal revolutions in Europe caused the departure of hundreds of thousands of refugees.


    Physical hunger provided another pressing reason. Between 1845 and 1848, the terrible potato famine in Ireland ended in the deaths of one million Irish people and the emigration of a further million who wished to escape starvation. Following the collapse of the economy of southern Italy in the 1860s,hundreds of thousands decided to start afresh in America..


    In short, people chose to leave their homes for social economic and religious reasons. As a
    result, by 1890 among a total population of 63 million, there were about nine million foreign-born Americans.


    But what were the attractions ? First of all, there was the promise of land which was so scarce in Europe. Next,
    factories were calling out for workers, and pay and working conditions were much better than back
    home. Men were needed to build the long railroads , and settlers were needed to populate new towns and develop commerce. There was the space for religious communities to practice their faith in peace and comparative isolation



    This immigration meant that by around the 1850's Americans of non-English origin had started to outnumber those of English extraction. As we know, there were losers. To start with, there were those immigrants who were brought to the land by force, the slaves, to be used as a source of cheap labour for the tobacco plantations of the South. Nor should we forget the equally awful fate of the American
    Indians. By1860, there were 27 million free whites, four million slaves and a mere 488,000 free blacks.

    Nowadays, the USA is still seen by millions as the Promised Land. Gone are the days when you could buy US citizenship for one dollar
  5. MaMiLog

    MaMiLog Üye

    Katılım:
    2 Aralık 2011
    Mesajlar:
    399
    Beğenileri:
    200
    Ödül Puanları:
    43
    Proje v.b. ödev sormak yasak arkadaşım
    zeed1995 bunu beğendi.
  6. zeed1995

    zeed1995 Üye

    Katılım:
    9 Nisan 2013
    Mesajlar:
    6
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    peki napabilirim yeni üye oldumda
  7. Moderatör Bahadır

    Moderatör Bahadır Süper Moderatör Yönetici Süper Moderatör

    Katılım:
    27 Şubat 2012
    Mesajlar:
    535
    Beğenileri:
    159
    Ödül Puanları:
    43
    Yer:
    Adana
    Aslında Yasak Ama Genede Ödev Sayılır Buyur;

    Neden ağlıyorsun canım?
    Bu çok dokunaklı bir aşk hikayesi oldu. Inanılmaz oyunculuk ewas.
    Ve müziği harikaydı.
    Bu arada, Ill ikinci yarısından önce biraz patlamış mısır al.

    Tatlım, lütfen istasyonu değiştirin. Ben ağır metal sevmediğimi biliyorsun!
    Anne! Ben de klasik müzik sevmem. Ama biz uzun dün tüm yol dinledi.
    En azından ses biraz aşağı açabilirsiniz. Ben dayanamıyorum!
    zeed1995 bunu beğendi.
  8. zeed1995

    zeed1995 Üye

    Katılım:
    9 Nisan 2013
    Mesajlar:
    6
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    biraz daha acarmısınız
  9. Moderatör Bahadır

    Moderatör Bahadır Süper Moderatör Yönetici Süper Moderatör

    Katılım:
    27 Şubat 2012
    Mesajlar:
    535
    Beğenileri:
    159
    Ödül Puanları:
    43
    Yer:
    Adana
    Neyini açalım arkadaşım çeviri yaptık.
    ? Anlayamadım

Sayfayı Paylaş