LE PRESENT INDICATIF(geniş ve şimdiki zaman)

Konu 'Fransızca Ders Notları' bölümünde ecm_bal tarafından paylaşıldı.

  1. ecm_bal

    ecm_bal Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    25 Mart 2008
    Mesajlar:
    683
    Beğenileri:
    372
    Ödül Puanları:
    63

    LE PRESENT INDICATIF
    Türkçe’deki geniş zaman ve şimdiki zamanın karşılığını Fransızcada sadece bir zaman kipi
    verir. İngilizce’deki simple present ve present continuous tense karşılık gelir. Örneğin:
    je mange, hem I eat hem de I’m eating şeklinde çevrilebilir.
    Eğer olayın devamlılığı üzerinde vurgu yapılmak isteniyorsa être en train de kalıbı kullanılır.
    Je suis en train d’étudier.1 — Halen okuyorum.
    Not: İkinci grup fiillerde indicatif présent çekim eklerinden birinci gruba göre farklılık gösterir.
    Emploi de L’indicatif Présent (Kullanım)
    1. Hâlihazırda devam eden bir eylemi anlatmada:
    Je mange une pomme.2 — Elma yiyorum.
    2. Aynı zamanda geniş zaman ile yaptığımız her zaman olagelen eylemleri anlatmada kullanılır:
    Je mange toujours une pomme au déjeuner.3 — Öğle yemeğinde her zaman bir elma
    yerim.
    3. Doğal olayları ve gerçeklileri anlatmada kullanılır :
    La terre tourne autour du soleil.4 — Dünya güneşin etrafında döner.
    4. İngilizce’de olduğu gibi gelecek zaman belirtme de kullanılabilir, özellikle yakında yapılması
    planlanan eylemler için kullanılır:
    Je sors dans cinq minutes5. 5 dakika içinde çıkacağım/ayrılacağım.
    Tu veux une pomme?6 — Elma istersin misin?
    Je vais à Paris ce soir.7 — Bu akşam Paris’e gidiyorum.
    5. Présent tense, İngilizce ve Türkçedekinden daha fazla bir sıklıkta, geçmiş bir olayı
    hikâyelemede kullanılır:
    1945. A Hiroshima, la bombe explose en massacré beaucoup de peuple innocent. 8
    1945. Hiroşima’da bomba patlar, binlerce masum insanı öldürür.
    1 I’m still studying.
    2 I’m eating an apple.
    3 I always eat an apple at lunch.
    4 Earth revolves around the sun.
    5 I’m going out/leaving in 5 minutes.
    6 Are you having (going to have) an apple?
    7 I’m going to Paris this evening.
    8 1945. In Hiroshima, the bomb exploded, killing many innocent people.
    1. CONJUGATİON DU PRESENT İNDİCATİF
    Je parle Nous parlons
    Tu parles Vous parlez
    Il/Elle parle Ils parlent
    2. CONJUGATİON DU PRESENT İNDİCATİF
    Je finis Nous finissons
    Tu finis Vous finissez
    Il/Elle finit Ils finissent

Sayfayı Paylaş