Metin Çevirisi ve Eşleştirme

Konu 'İngilizce 11. Sınıf' bölümünde Özel Üye Esra tarafından paylaşıldı.

Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. Özel Üye Esra

    Özel Üye Esra Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    4 Ekim 2009
    Mesajlar:
    1.272
    Beğenileri:
    465
    Ödül Puanları:
    83

    Life near fast food restaurants is unhealthy
    New research in the USA shows that is unhealthy to reside in areas with lots of fast food restaurants. A study by the University of Michigan showed that people who live within walking distance of fast food restaurants have a 13 per cent higher chance of having a stroke. Lead researcher Dr. Lewis Morgenstern and his team examined 1, 247 people who had strokes in an area of Texas over a three-year period. The area was home to 262 fast food restaurants. He concluded there was a strong relationship between the distance someone lived to fast food restaurants and his or her chances of having a stroke. A stroke is similar to a heart attack; except, it attacks the brain. Strokes are among the biggest killers in the USA. Many are the result of unhealthy eating. A diet that has a large amount of fast food and other junk food increases the chances of having a stroke. Dr. Morgenstern's research found that in some areas there are about 33 different fast food restaurants. This puts people living nearby more at risk of a stroke.

    _____________________________________________________

    Şu şekilde bir çeviri çıkıyor karşıma. Cümlelerin çoğunu tam anlayamadım.

    Yakın yaşam ve fast food restoranlarda sağlıksız
    Yeni bir araştırma, ABD'DE gösterir sağlıksız ikamet etmek alanları ile birçok fast-food restoranları. Bir çalışmada Michigan Üniversitesi tarafından göstermiştir ki, insanlar kim yaşamak içinde yürüme mesafesi fast food restoranlarda bir 13 yüzde şansı daha yüksek bir vuruş olması. Kurşun araştırmacı Dr Lewis Morgenstern ve ekibi, incelenen 1, 247 kişi vardı vuruş bir alanda Teksas üzerinden üç yıllık bir dönem. Alan ev oldu 262 fast-food restoranları. O sonucuna güçlü bir ilişki bulunmaktadır arasındaki mesafe birisi yaşamış fast food restoranlar ve onun şansı felç olan. Bir inme benzer bir kalp krizi; hariç, o saldırıları beyin. Vuruş bunlar arasında en büyük katiller ABD'DE. Pek çok sonuç vardır, sağlıksız beslenme. Bir diyet, bu büyük miktarda vardır, fast food ve diğer abur cubur şansını artırır felç olan. Dr. Morgenstern araştırma bulundu ki, bazı alanlarda ise yaklaşık 33 farklı fast-food restoranları. Bu koyar yakınında yaşayan insanların riski daha fazla bir vuruş.


    Bu metne göre şu eşleştirme bölümü cevaplanacak:

    1. .......... live
    a. analyze ​
    2. .......... chance
    b. like​
    3. .......... examine
    c. possibility​
    4. .......... similar to
    d. usually​
    5. .......... increase
    e. group​
    6. .......... common
    f. reside​
    7. .......... generally
    g. usual​
    8. .......... team
    h. raise.​

  2. Okeanus

    Okeanus Forumdan Uzaklaştırıldı

    Katılım:
    26 Ocak 2010
    Mesajlar:
    901
    Beğenileri:
    635
    Ödül Puanları:
    0
    Metni okumadım. Anladığım kadarıyla yerine kullanılacakları eşleştireceğiz. Buna göre ;

    live=reside
    chance=possibility
    examine=analyse
    similar to=like
    increase=raise
    common=usual
    generally=usually
    team=group
    Özel Üye Esra bunu beğendi.
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.

Sayfayı Paylaş