Metin çevirisi

Konu 'İngilizce 9. Sınıf' bölümünde laskok16 tarafından paylaşıldı.

  1. laskok16

    laskok16 Üye

    Katılım:
    7 Mayıs 2012
    Mesajlar:
    1
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0

    Arkadaşlar öncelikle şunu söyliyim bu benim ödevim 3 metin var bunları lütfen çevirir misiniz ? Yarına lazım .
    1.Metin
    The amish are a group of religious communities . They are originally from Europe but they now live in USA and Canada . Because of their history they don't speak . English at home - they speak an old-fashioned Geröam. Amish famlies are usually large with six or seven children . Their clothes are the same as the first Amish families 300 years ago . The men wear straw hats and dark suits . The women wear long dresses and black shoes . All married men have a beard but no moustache . Their wives have long hair but they always cover it .

    2.metin
    Life is not easy for amish families . They get up at five o'clock in the morning and start work . The men work on the farm . The women do the housework prepare food and make clothes . Amish homes don't use electricity or modern technology so the housework and farm jobs take a long time . They finish work in the evening and then the family all have dinner together . After dinner they relax . But they don't watch TV or listen to music amd they don't use computers or telephones . So they read or sing songs together . They go to bed early .

    3.metin
    The children go to school . The teachers are all amish . Children leave school when they are fourteen years old and help their parents on the farm or in the home . However when they are sixteem Amish children are free to travel go to parties use cars and meet people outside their community . This is called Rumspringa . After Rumspringa they decide whether to stay with the Amish community or leave it . About Four out of five choose to stay and find an Amish husband or wife .
  2. Murat AKSOY

    Murat AKSOY Türkçe Sevdalısı Özel Üye

    Katılım:
    25 Ekim 2007
    Mesajlar:
    49.558
    Beğenileri:
    886
    Ödül Puanları:
    38

    Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...


    Buradan yaklaşık bir tercüme alıp hataları kendin düzenleyebilirsin sanırım.
  3. sedoshum

    sedoshum Üye

    Katılım:
    15 Mart 2011
    Mesajlar:
    195
    Beğenileri:
    259
    Ödül Puanları:
    0
    Amish, bir grup dini topluluklar . Onlar aslında Avrupa'dan ama onlar şimdi canlı ABD ve Kanada . Çünkü kendi tarihinin konuşamıyorlar. Evde ingilizce - konuşuyoruz, eski moda bir Geröam. Amish famlies genellikle büyük altı ya da yedi çocuk . Giysilerini aynıdır ilk Amish aileler 300 yıl önce . Erkek giyim hasır şapkalar ve koyu takım elbise . Kadın giyim, uzun elbiseler ve siyah ayakkabı . Tüm evli erkeklerin sakal var, ama bıyığı yok . Eşleri uzun saçları var ama onlar her zaman kapak .

Sayfayı Paylaş