sayfa 48 benzerlikleri: klasik nazım biçimleri ve birimleri kullanılmıştır.şiirde kullanıln kelimeler arapça ve farsca dan alınmştır.kafıye ve redifler ortaktır.söz sanatları kullanılmıştır farklılıkları: – tema- aşk kadın hürriyet eşitlik şarap sevgili yapı özellikler kaside terkibibent gazel mesnevi içeriğinin değişmesi dil ve anlatım tanzimaT fermanında;arapça farsça kelimeler kullanılmştır süslü ve terkipli bir anlatım kullanılmıştır. divan şiirinde ise; halkın anlayabileceği bir dil kullanılmıştır.
