Türkçe çeviri-2

Konu 'İngilizce 10. Sınıf' bölümünde öZqe tarafından paylaşıldı.

  1. öZqe

    öZqe Üye

    Katılım:
    6 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    1

    SAYFA 69:
    -I know a man:
    -show me the picture:
    -he's the man:
    -there are several towns in Turkey:
    -that's the car:
    -those are the children:
    -these are the special clothes:
    -she was **aring a bracelet:
    -that's the girl:
    -they've got a cat

    -that I havent visited yet.
    -Who is moved into that big house.
    -Which ran into that shop window.
    -Who speaks Spanish **ll.
    -Whose parents have gone to Germany.
    -Which can swim.
    -That cost more than a thousand liras.
    -Whose brother has a small restaurant.
    -He **ars for Judo.


    SAYFA 71:
    D:
    1-I know an American whose brother's a pop singer
    2-mr.smith has a son who is an engineer
    3-wrestling is a sport which many people enjoy
    4-I read an interesting book which I borro**d from the library
    5-there's a good film on at the Palace Cinema which I haven't seen yet
    SAYFA 72:
    6-Professor Brown is a very famous scientist whose books are **ll know everywhere
    7-she is **aring that dress which she first wore at the **dding last **ek
    8-they spent their holidays with one of their friends who has a house in Marmaris
    9-they visited the museum which they last visited four years ago
    10-I've lost the money which I had in my packet

    E:
    1-...
    2-they are going to stay with their uncle who has just returned from Van
    3-Jill was talking to the man whose son is in my class
    4-Ali going to take to the bus İstanbul that leaves 8.00 a.m.
    5-she is going to buy the dictionary which her teacher told her to get
    6-they **nt to see the film that was on at the Odeon
    7-they did the experiment which **re in the text book
    8-I'm going to for my holidays the town (which) I was born in

    Bunların hepsinin türkçelerini istiyorum..
  2. S. Moderatör Uğur

    S. Moderatör Uğur Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    4 Şubat 2008
    Mesajlar:
    8.241
    Beğenileri:
    6.155
    Ödül Puanları:
    36

    Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...

    buradan yaptım bazı cümLeLer cok saçma ;) onLarı sen düzeLtirsin..!!

    SAYFA-69:
    -Ben, bir adamı bilirim: Bana resmi göster: O, adamdır: Türkiye'de birkaç şehir vardır: O, arabadır: Onlar, çocuklardır: Bunlar, özel giysilerdir: O, bir bileziği giyiyordu: O, kızdır: Onların, benim olduğu bir kedisi var, havent, henüz ziyaret etti. O büyük eve kim hareket edilir. Hangisi, o dükkan penceresine koştu. Kim, İspanyol iyi konuşur. Almanya'ya kimin ebeveynleri gitti. Hangisi yüzebilir. Bin liradan daha çok o fiyat. Küçük bir lokantaya kimin erkek kardeşi sahip olur. O, judo için giyer.

    SAYFA-71: Benim, erkek kardeşi, üzerinde benim, görmediğim saray sinemasında 2-Bay demircinin, bir mühendis 3-güreşi olan bir oğul olduğu bir pop şarkıcısı birçok insanın, benim, benim, kütüphane 5i'nden orayı ödünç aldığım ilginç bir kitabı okuduğum 4 beğendiği bir spor iyi bir film olan bir Amerikalı'yı bildiğim D: 1, lakin

    SAYFA-72: 6-profesör kahverengisi, kitapları olan çok ünlü bir bilim adamıdır, iyi, her yerde onun, onun ilk olarak, onların, onların, onların en son, dört yıl önce benim, benim, benim paketimde E: 1im olduğu parayı kaybettiğim 10'u ziyaret ettiği müzeyi ziyaret ettiği Marmaris-9'da bir evi olan onların arkadaşlarının biriyle onların tatillerini harcadığı düğünde geçen hafta 8 giydiği giysinin olduğunu giyiyor olduğu 7'i bil... Onların, sadece, minibüsten 3 Jill'e dönen onların amcasıyla kalacak olduğu 2, oğlu içeride benim sınıfım, yapacak olan adamla konuşuyordu, 4 Ali, onun, onun öğretmeninin, onların, üzerinde Odeon-7'de onlar olan filmi görmeye gittiği 6'ı alması için o söylediği sözlüğü satın alacak olduğu 8.00 a.m. 5i'ni bırakacak olan otobüs İstanbul'a alır, kendisine metin kitap 8i'nde ben olan deneye yaptı, (Hangisi) benim, içeride doğmuş olduğum benim tatillerim için şehre gidiyor..!
  3. cihannn

    cihannn Üye

    Katılım:
    11 Mart 2009
    Mesajlar:
    1
    Beğenileri:
    0
    Ödül Puanları:
    0
    ya bunu nerden buldun!!!
  4. öZqe

    öZqe Üye

    Katılım:
    6 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    1
    ecm_bal biraz fazla oluyorum ama burayada bi bakarmısın lütfen sadece senin çevirilerinden anlıyorum ben ..
  5. ecm_bal

    ecm_bal Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    25 Mart 2008
    Mesajlar:
    683
    Beğenileri:
    372
    Ödül Puanları:
    63
    tamam yapıyorum canım :D ama bundan sonra yapacaklarımda 5-10 dakika geç cevap verebilirim yarın matematik sınavım varda :S
  6. öZqe

    öZqe Üye

    Katılım:
    6 Mayıs 2008
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    1
    Hım peki tamam. Çok tesekkür ederim. İyi çalışmalar.. Yarınki sınavında başarılar...:)
  7. ecm_bal

    ecm_bal Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    25 Mart 2008
    Mesajlar:
    683
    Beğenileri:
    372
    Ödül Puanları:
    63
    SAYFA 69:
    -I know a man: adamı biliyorum.
    -show me the picture: bana resmi göster
    -he's the man: o adamdır.
    -there are several towns in Turkey: türkiyede birçok şehir vardır.
    -that's the car:bu arabadır.
    -those are the children: oradakiler çocuklardır.
    -these are the special clothes:onlar özel kıyafetlerdir.
    -she was **aring a bracelet: o bilezik takıyor.
    -that's the girl: o bir kız.
    -they've got a cat. onlar bir kediye sahip.
    -that I havent visited yet. henüz ziyaret etmedim.
    -Who is moved into that big house. büyük eve kim taşındı?
    -Which ran into that shop window. hangi dükkan c***** çarptı.
    -Who speaks Spanish **ll. kim iyi ispanyolca konuşur.
    -Whose parents have gone to Germany. kimin anne ve babası almanyaya gitti?
    -Which can swim. hangisi yüzebilir.
    -That cost more than a thousand liras.bunun fiyatı 1.000 liradan fazla.
    -Whose brother has a small restaurant. kimin kardeşi küçük bir restoranta sahip?
    -He **ars for Judo.
  8. ecm_bal

    ecm_bal Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    25 Mart 2008
    Mesajlar:
    683
    Beğenileri:
    372
    Ödül Puanları:
    63
    SAYFA 71:
    D:
    1-I know an American whose brother's a pop singer
    kardeşi pop şarkıcısı olan amerikalıyı biliyorum
    2-mr.smith has a son who is an engineer
    mühendis olan bay smith in bir oğlu var.
    3-wrestling is a sport which many people enjoy
    güreş birçok insanın eğlendiği bir spordur.
    4-I read an interesting book which I borro**d from the library
    kütüphaneden aldığım kitap çok ilginç.
    5-there's a good film on at the Palace Cinema which I haven't seen yet
    henüz izlemediğim film palace sinemasında.
    SAYFA 72:
    6-Professor Brown is a very famous scientist whose books are **ll know everywhere
    prof. brown kitapları heryerde bilinen ünlü bir bilim adamıdr.
    7-she is **aring that dress which she first wore at the **dding last **ek
    o geçen hafta düğünde giydiği elbiseyi giyiyor.
    8-they spent their holidays with one of their friends who has a house in Marmaris
    onlar tatillerini marmarste evi olan bir arkadaşıyla geçirdiler.
    9-they visited the museum which they last visited four years ago
    onlar en son 4 yıl önce gittikleri müzeye gittiler.
    10-I've lost the money which I had in my packet
    çantamda olan parayı kaybettim.

    E:
    1-...
    2-they are going to stay with their uncle who has just returned from Van
    onlar van dan yeni dönen amcalarına gitti.
    3-Jill was talking to the man whose son is in my class
    jill oğlu benim sınıfımda olan bir adamla konuşuyordu.
    4-Ali going to take to the bus İstanbul that leaves 8.00 a.m.
    5-she is going to buy the dictionary which her teacher told her to get
    o öğretmeninin almasını söylediği kitabı almaya gidiyor.
    6-they **nt to see the film that was on at the Odeon
    onlar odeon daki filmi izlemeye gittilier.
    7-they did the experiment which **re in the text book
    8-I'm going to for my holidays the town (which) I was born in
    tatilim için doğduğum şehre gidiyorum...

Sayfayı Paylaş