türkçe çeviri

Konu 'İngilizce 7. Sınıf' bölümünde AAHME tarafından paylaşıldı.

  1. AAHME

    AAHME Üye

    Katılım:
    7 Mart 2010
    Mesajlar:
    63
    Beğenileri:
    69
    Ödül Puanları:
    0

    Compare it with a hamster.
    Bob:I have a new pet.
    Gary:What is it?
    Bob:Ask questions and find it.
    Gary:Is it a small animal?
    Bob:It's about 150 grams. It is heavier than your bird
    Gary:What colour is it?
    Bob:My pet is white, but they are sometimes grey or brown.
    Gary:Is it a kitten?
    Bob:No, it isn't. It is much smaller than a kitten.
    Gary:What does it eat?
    Bob:It likes seeds and cheese.
    Gary : Ugh! Is it a hamster?
    Bob : Yes, it is.
    Gary : Where do you keep it?
    Bob: In my room.
    Gary: Oh, I mustn't go there because I'm afraid of it.
    Bob:You mustn't be afraid of it. It is not dangerous.
    Gary:It is not dangerous, but you should wash your hands very well after you touch your hamsters.Why don't you have a cat? They are lovelier than hamsters.
    Bob:Yes, they are, but the kittens in the pet shops are much more expensive and they need more food than hamsters.

    türkçeye çevirirseniz mutlu olurum.
  2. harbikızemine

    harbikızemine Üye

    Katılım:
    29 Aralık 2009
    Mesajlar:
    1.576
    Beğenileri:
    859
    Ödül Puanları:
    114
    Bob: Ben ol yeni bir evcil hayvan yaparım.
    Gary: O ne olduğu?
    Bob: Soruları sor, ve, onu bul.
    Gary: Küçük bir hayvan mıdır?
    Bob: 150'in hakkında gramdır.
    Daha ağrı Gary olan senin kuşundur: Neyin boyadığı, odur?
    Bob: Benim evcil hayvanım, beyaz renktir, ama onlar, bazen gri veya kahverengidir.
    Gary: Bir yavru kedi midir?
    Bob: Hayır, değildir. Kendisinden daha küçüğü bir yavru kedi olan büyük kısımdır.
    Gary: O neyi yediği?
    Bob: Tohumlar ve peyniri beğenir.
    Gary: Öf! Bir hamster midir?
    Bob: Evet, odur.
    Gary: Sen, onu nerede tutarsın?
    Bob: Benim odam.
    Gary: Oh, ben, benim, ondan korktuğum için oraya gitmemeliyim.
    Bob: Sen, ondan korkmamalısın. Tehlikeli değildir.
    Gary: Tehlikeli değildir, ama sen, çok senin ellerini iyi yıkamalısın, sen, senin hamsterlerine dokunduktan sonra. Sen, bir kedi niye beslemezsin? Onlar, daha sevimlisi hamsterlerdir.
    Bob: Evet, onlardır, ama evcil hayvan dükkanlar olan yavru kediler, çok daha fazla pahalısı ve onlar ihtiyaç duy daha çok hamsterler olan yiyecektir.
  3. harbikızemine

    harbikızemine Üye

    Katılım:
    29 Aralık 2009
    Mesajlar:
    1.576
    Beğenileri:
    859
    Ödül Puanları:
    114
    bende iyi bilmiyorum ceviriden yaptım baktım kimse yapmamış bilen varsa benimkinde ki yalnışları düzeltsin;)
  4. .zombie..

    .zombie.. Üye

    Katılım:
    26 Aralık 2009
    Mesajlar:
    262
    Beğenileri:
    1.820
    Ödül Puanları:
    0
    ben çevirdim :)

    Bir hamsterın üstünlük derecesini göster/bir hamsterla kıyasla.

    B:yeni bir evcil hayvanım var.
    G:türü nedir?
    B:sorular sor ve onu bulmaya çalış.
    G::küçük bir hayvan mı?
    B:150 gram kadar.senin kuşundan daha ağır.
    G:ne renk?
    B:benimki beyaz.ama onlar genellikle gri veya kahverengi olurlar.
    G:bu bir kedi mi?
    B:hayır,değil.bir kediden çok daha küçük.
    G:ne yer?
    B:tohum,çekirdek ve peynir yer.
    G:ugh!bu bir hamster mı?
    B:evet :)
    G: onu nerde saklıyorsun?
    B: odamda.
    G: oh,odana giremem çünkü ondan korkuyorum.
    B: ondan korkmamalısın.tehlikeli değil.
    G:tehlikeli değil ama hamsterlarına dokunduktan sonra ellerini çok iyi yıkamalısın.neden bir kedi almadın ki?onlar hamsterlardan daha sevimliler.
    B:evet öyleler,ama pet shoptaki kediler çok daha pahalıydı ve hamsterlardan daha çok yemeğe ihtiyaç duyuyorlar.


    teşekkür butonuna basman yeterli ;)
  5. Moderatör Özlem U.

    Moderatör Özlem U. Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    13 Ocak 2010
    Mesajlar:
    1.740
    Beğenileri:
    4.280
    Ödül Puanları:
    0
    ben yeni bir hayavana sahip oldum
    (türü)nedir?
    sorular sor ve bulmaya çalış
    küçük bir hayvan mı
    150 gram.senin kuşundan daha ağır
    ne renk?
    benim havanım beyaz ama bazı zamanlarda gri ve kahverengi olabiliyorlar.
    kedi yavrusu mu?
    hayır.kedi yavrusundan çok daha küçük
    ne yer
    tohum ve peynirden hoşlanır
    öf!hamster mı?
    evet.o(hamster)
    nerede muhafaza ediyorsun?
    benim odamda.
    oh,benim gitmem gerek çünkü ben korkarım
    korkmana gerek yok.tehlikeli değil
    tehlikeli değil ama,sen ellerini yıkadıktan çok sonra hamstera yeniden elin değecek.niçin bir kedi almadın?onlar hamsterdan daha tatlı
    evet,tatlılar ama kedi yavruları hayvan marketlerinde çok pahalı ve onlar
    hasterdan daha fazla yemek ihtiyacı duyuyorlar.
    hepsini ben yaptım teşekkür edebilirsin...

Sayfayı Paylaş