türkçe-ingilizceye çevirme

Konu 'İngilizce 10. Sınıf' bölümünde ayberkk tarafından paylaşıldı.

  1. ayberkk

    ayberkk Üye

    Katılım:
    19 Ocak 2009
    Mesajlar:
    7
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0

    arkadaşlar acil lazım uğraşırsanız sevinirim çeviri şu:

    Bir tencerede tereyağ ile kıymayı kavuralım. Rondodan çektiğimiz domateside ilave edip kavuralım. Suyunu koyalım ve kaynayınca pirincimizi ilave e****m. Pirinçler piştikten sonra karabiber ve tuzunu koyup beş dakika daha kaynatıp ateşten alalım.

    1 tane daha var...

    1. Bir tencereye 6 su bardağı et suyu ya da su ile bir çay bardağı yıkanıp ayıklanmış pirinç katılır, pirinçler parçalanıp yumuşayıncaya kadar pişirilir, tuzu katılır.
    2. Ayrı bir kapta iki yemek kaşığı yağ üzerine kabukları soyulmuş iki domates ince ince doğranır {domates yoksa yarım kaşık salça katılır). Ateşte eriyinceye kadar yağda domatesler öldürülür.
    3. Bir numaradaki pişen pirinçler üzerine yağda pişirilen domatesler öylece dökülür, karıştırılır, ocaktan alınır. Arzu edilirse bu çorbanın üzerine kıyılmış maydanoz ve karabiber ekilir.

    sırayı karıştırmassanız sevinirim
    ŞİMDİDEN TEŞEKKÜRLER
  2. sHizophRéhné

    sHizophRéhné Üye

    Katılım:
    10 Ekim 2009
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    55
    Ödül Puanları:
    0
    "" olan bolumu yazarmisin !
  3. ayberkk

    ayberkk Üye

    Katılım:
    19 Ocak 2009
    Mesajlar:
    7
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    nereye anlamadımmm
  4. sHizophRéhné

    sHizophRéhné Üye

    Katılım:
    10 Ekim 2009
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    55
    Ödül Puanları:
    0
    Let butter in a saucepan with the meat to roast. Let the roast domateside whether additional Rondodan take. Put the water and when boiling add rice and let us. After cooking the rice and put salt and pepper and simmer five more minutes and then let's take from the fire.

    1 one more thing ...

    1. 6 cups broth into a pot of tea or a glass of water washed rice extract is involved, whether the soft parts until the rice is cooked, salt is added.
    2. Two tablespoons oil in a separate container on the two shells peeled tomatoes are finely chopped fine-or half-spoonful of tomato paste (join). Tomatoes in oil until it melts in the fire and is killed.
    3. In a number of cooked rice on the cooked tomatoes in oil is just poured, mixed, is taken from the quarry. If desired, this soup is added on top of chopped parsley and black pepper.

    umarim dogrudur xD
    ayberkk bunu beğendi.
  5. ayberkk

    ayberkk Üye

    Katılım:
    19 Ocak 2009
    Mesajlar:
    7
    Beğenileri:
    1
    Ödül Puanları:
    0
    saolunnnnn
  6. sHizophRéhné

    sHizophRéhné Üye

    Katılım:
    10 Ekim 2009
    Mesajlar:
    27
    Beğenileri:
    55
    Ödül Puanları:
    0
  7. darkangels94

    darkangels94 Üye

    Katılım:
    24 Şubat 2009
    Mesajlar:
    151
    Beğenileri:
    57
    Ödül Puanları:
    0
    W.e are let roast butter and meat in the pot.After w.e are to add tomatoes.(rondodan çıkartmak sildim orayı.)W.e are put water and to add rice when boiling.The rices are cooked then to add salt and pepper.Five minutes have passed close the fire.

    Kendi çevirim yanlışlar olabilir..;)

Sayfayı Paylaş