türkçeye çevrilmesi gerekiyor şimdiden teşekkürler

Konu 'İngilizce 10. Sınıf' bölümünde AAHME tarafından paylaşıldı.

Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.
  1. AAHME

    AAHME Üye

    Katılım:
    7 Mart 2010
    Mesajlar:
    63
    Beğenileri:
    69
    Ödül Puanları:
    0

    1)Now Ferdie lives and Works in the United States. He teaches soccer to young people all over the country. He teaches in other countries,too so ferdie travels a lot.He takes a tiny Scrabble game with him on the plane. Sometimes he plays Scrable with other soccer players.
    2)At home, Ferdie is teaching his daughters to play his favorite game. Sometimes he plays Scrabble online.He also invites friends to his house,and they play together. Sometimes their games take several hours.
    3)Here is another interesting fact about Ferdie :You can look up his name in the Guinness Book of World Records.He’s a very fast runner, and he holds the world record for running backwards!
  2. dj_pelin

    dj_pelin Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    23 Mart 2010
    Mesajlar:
    1.587
    Beğenileri:
    2.733
    Ödül Puanları:
    113
    1) Şimdi Ferdie yaşıyor ve çalışıyor ABD. O gençlere ülkenin her yerinde futbol öğretir. O başka ülkelerde de çok ferdie öğreten lot.He seyahat uçağa onunla küçük bir Scrabble oyunu alır. Bazen Scrable diğer futbolcular oynuyor.
  3. dj_pelin

    dj_pelin Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    23 Mart 2010
    Mesajlar:
    1.587
    Beğenileri:
    2.733
    Ödül Puanları:
    113
    2) Evde, Ferdie en sevdiği oyun oynamak için onun kız öğretiyor. Bazen Scrabble online.He çalış da evine arkadaşlar davet ve birlikte oynarlar. Bazen onların oyunları birkaç saat sürebilir
  4. dj_pelin

    dj_pelin Özel Üye Özel Üye

    Katılım:
    23 Mart 2010
    Mesajlar:
    1.587
    Beğenileri:
    2.733
    Ödül Puanları:
    113
    3) Burada Ferdie hakkında başka bir ilginç gerçek: Siz Guinness Rekorlar Kitabı Dünya Records.He 'a çok hızlı koşucu s onun adını bakabilir, o da geriye doğru çalıştırmak için dünya rekoru kırdı!
  5. _büjü_

    _büjü_ Forumdan Uzaklaştırıldı

    Katılım:
    23 Temmuz 2009
    Mesajlar:
    208
    Beğenileri:
    50
    Ödül Puanları:
    0
    1) Şimdi Ferdie, yaşar, ve Birleşik Devletler'de çalışır. O, ülkenin her yerinde genç insanlara futbolu öğretir. O, diğer ülkelerde öğretir, ayrıca, bundan dolayı ferdie, çok fazla yolculuk yapar. O, uçakta onla küçücük bir tırmanış oyununu alır. O bazen, diğer futbol oyuncularıyla Scrable'yi oynar.
    2) Evde, Ferdie, onun favori oyununu oynaması için onun kızlarına öğretiyor. O bazen, tırmanışı internet üzerinde oynar. O hem de, onun evine arkadaşları davet eder, ve onlar, bir arada oynar. Bazen onların oyunları, birkaç saati alır.
    3) Ferdie'nin hakkında başka bir ilginç gerçek buradadır : sen, dünya kayıtlarının Guinness kitabında onun ismine yukarı bakabilirsin. O, çok hızlı bir koşucudur, ve o, arkaya koşmak için dünya kaydını tutar!




    sanırım daha iyisi...
  6. sercankaygusuz

    sercankaygusuz Üye

    Katılım:
    2 Nisan 2010
    Mesajlar:
    16
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    arkadaşlar şu metni çevirebilir misiniz türkçeye acileeeeeeeeeen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    In gilt letters on the ground glass of the door of room No. 962 were the words: "Robbins & Hartley, Brokers." The clerks had gone. It was past five, and with solid tramp of a drove of prize Percherons, scrub-women were invading the cloud-capped twenty-story office building. A puff of red-hot air flavoured with lemon peelings, soft-coal smoke and train oil came in through the half-open windows.
    Robbins, fifty, something of an overweight beau, and addicted to first nights and hotel palm-rooms, pretended to be envious of his partner's commuter's joys
    "Going to be something doing in the humidity line tonight," he said. "Your out-of-town chaps will be the people, with your katydids and moonlight and long drinks and things out on the front porch."
    Hartley, twenty-nine, serious, thin, good-looking, nervous, sighed and frowned a little.
    "Yes," said he, " we always have cool nights in Floral-hurst, especially in the winter."
    A man with an air of mystery came in the door and went up to Hartley.
    "I've found where she lives," he announced in the portentous half-whisper that makes the detective at work a marked being to his fellow men.
    Hartley scowled him into a state of dramatic silence and quietude. But by that time Robbins had got his cane and set his tie pin to his liking, and with a debonair nod went out to his metropolitan amusements.
    "Here is the address," said the detective in a natural tone, being deprived of an audience to foil.
    Hartley took the leaf torn out of the sleuth's dingy memorandum book. On it, the words were pencilled "Vivienne Arlington, No. 341 east, th Street, care of Mrs. McComus
    "Moved there a week ago," said the detective. "Now, if you want any shadowing done, Mr. Hartley, I can do you as fine a job in that line as anybody in the city. It will be only $7 a day and expenses can send in a daily typewritten report, covering,"
    "You needn't go on," interrupted the broker. "It isn't a case of that kind. I merely wnted the address. How much shall I pay you?"
    One day's work," said the sleuth. "a tenner will cover it."
  7. sercankaygusuz

    sercankaygusuz Üye

    Katılım:
    2 Nisan 2010
    Mesajlar:
    16
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    işteee çevirisi ben sercan benim çevirimede yardım edin

    1) Şimdi Ferdie yaşıyor ve çalışıyor ABD. O gençlere ülkenin her yerinde futbol öğretir. O başka ülkelerde de çok ferdie öğreten lot.He seyahat uçağa onunla küçük bir Scrabble oyunu alır. Bazen Scrable diğer futbolcular oynuyor.
    2) Evde, Ferdie en sevdiği oyun oynamak için onun kız öğretiyor. Bazen Scrabble online.He çalış da evine arkadaşlar davet ve birlikte oynarlar. Bazen onların oyunları birkaç saat sürebilir.
    3) Burada Ferdie hakkında başka bir ilginç gerçek: Siz Guinness Rekorlar Kitabı Dünya Records.He 'a çok hızlı koşucu s onun adını bakabilir, o da geriye doğru çalıştırmak için dünya rekoru kırdı!
  8. darkangels94

    darkangels94 Üye

    Katılım:
    24 Şubat 2009
    Mesajlar:
    151
    Beğenileri:
    57
    Ödül Puanları:
    0
    1.)Ferdie şu anda Birleşik Devletlerde yaşıyor ve çalışıyor..O ülkenin her tarafındaki genç insanlara futbolu öğretiyor..O diğer ülkelerde de öğretiyor,öyleki çok seyahat ediyor..Uçağa kendiyle birlikte bir tane küçük Scrabble oyunu alıyor.O bazı zamanlar diğer futbol oyuncularıyla birlikte scrabble oynar..
    2.)Evde,Ferdie kızlarına onun en favori oyununu öğretiyor.Bazen Scrabble'ı online olarak oynuyor.Ayrıca eve arkadaşlarını davet ediyor ve onlar birlikte oynuyorlar.Bazen onların oyunları saatler sürüyor.
    3.)Burada Ferdie ile ilgili ilginç bir gerçek daha var:Onu Guinness Rekorlar Kitabı'nda görebilirsiniz.O çok hızlı bir koşucudur ve o geriye doğru koşmada dünya rekorunu kazanmıştır..

    Umarım işine yarar..;)
  9. sercankaygusuz

    sercankaygusuz Üye

    Katılım:
    2 Nisan 2010
    Mesajlar:
    16
    Beğenileri:
    2
    Ödül Puanları:
    0
    1) Şimdi Ferdie yaşıyor ve çalışıyor ABD. O gençlere ülkenin her yerinde futbol öğretir. O başka ülkelerde de çok ferdie öğreten lot.He seyahat uçağa onunla küçük bir Scrabble oyunu alır. Bazen Scrable diğer futbolcular oynuyor.
    2) Evde, Ferdie en sevdiği oyun oynamak için onun kız öğretiyor. Bazen Scrabble online.He çalış da evine arkadaşlar davet ve birlikte oynarlar. Bazen onların oyunları birkaç saat sürebilir.
    3) Burada Ferdie hakkında başka bir ilginç gerçek: Siz Guinness Rekorlar Kitabı Dünya Records.He 'a çok hızlı koşucu s onun adını bakabilir, o da geriye doğru çalıştırmak için dünya rekoru kırdı!
    benim çevirime de yardım edin
Konu Durumu:
Mesaj gönderimine kapalı.

Sayfayı Paylaş